El traslado de los Sagrados Titulares de la Hermandad del Prendimiento constituye uno de los actos más singulares de la Cuaresma en el barrio de Capuchinos, combinando tradición, participación y un marcado carácter asistencial, especialmente a través de su visita al Hospital de las Hermanas Hospitalarias.
Origen y sentido del traslado
En la mayoría de las hermandades, el traslado de los Sagrados Titulares responde a la necesidad de llevar las imágenes de forma digna desde su lugar de culto hasta el espacio donde serán entronizadas para la salida procesional. Sin embargo, en el caso de la Hermandad del Prendimiento, este no fue su origen.
En sus primeros años, el montaje del denominado popularmente «tinglao» se realizaba en la Plaza de Capuchinos, a escasa distancia de la Parroquia de la Divina Pastora, por lo que no existía una necesidad práctica de traslado. Para comprender el nacimiento de esta tradición hay que situarse a finales de la década de 1970. La hermandad, con unos veinte años de presencia en el barrio, carecía aún de un fuerte arraigo entre los vecinos. Con el objetivo de estrechar vínculos con la feligresía, la Junta de Gobierno decidió que, en la víspera del Domingo de Ramos, las imágenes de Nuestro Padre Jesús del Prendimiento y María Santísima del Gran Perdón recorrieran las calles en un trono de pequeñas dimensiones.
Este acto permitía un contacto directo entre los Sagrados Titulares y los vecinos, haciéndolos presentes en la vida del barrio. Pronto se convirtió en un momento de gran emoción, especialmente por la ofrenda floral que tenía lugar en la Plaza de Capuchinos.
Evolución y consolidación
Un hito fundamental en la evolución del traslado se produjo en 1982. Hasta entonces, el recorrido se limitaba a las calles cercanas a la parroquia, pero ese año se amplió para dirigirse al solar donde se levantaría la futura Casa Hermandad. Allí se celebró el acto simbólico de colocación de la primera piedra en presencia de los Sagrados Titulares.
En 1987 tuvo lugar una de las transformaciones más relevantes y distintivas de esta tradición. A propuesta de la Junta de Damas, se aprobó que el trono de traslado fuera portado íntegramente por mujeres hermanas de la cofradía. Esta decisión, pionera en el ámbito cofrade malagueño, no solo marcó un precedente, sino que supuso un paso firme hacia una mayor implicación de la mujer en la vida activa de la hermandad.
Durante la década de 1990 también se introdujeron ajustes en el desarrollo del acto. En 1992 el traslado pasó a celebrarse en la mañana del Sábado de Pasión, aunque al año siguiente volvió a realizarse en horario de tarde.
Dimensión social y asistencial
En 1995 se incorporó un elemento que otorgó al traslado una dimensión profundamente humana y pastoral. La hermandad decidió ampliar su recorrido para adentrarse en el Hospital de Salud Mental Sagrado Corazón de Jesús, donde las imágenes visitan a los enfermos. Este gesto, cargado de simbolismo, reforzó el carácter asistencial del traslado y lo vinculó estrechamente con la atención a los más vulnerables.
Adelanto del traslado al Domingo de Pasión
Años más tarde, en 2009, se impulsó una nueva iniciativa orientada a fomentar la participación de los cofrades durante las vísperas del Domingo de Ramos: la organización de jornadas de puertas abiertas que permitían contemplar a los Sagrados Titulares ya entronizados en sus tronos procesionales. Para facilitar esta actividad, el traslado tuvo que adelantarse al domingo previo al Domingo de Ramos.
Adaptaciones recientes
La evolución del traslado también se ha visto condicionada en los últimos años por circunstancias excepcionales. En 2017, debido a las obras de remodelación de la Parroquia de la Divina Pastora, las imágenes fueron trasladadas temporalmente a la capilla del Hospital de Salud Mental Sagrado Corazón de Jesús. Al año siguiente, la misa de traslado se celebró en los jardines del propio centro y el recorrido se redujo aproximadamente a la mitad, discurriendo por calles que habitualmente forman parte del itinerario de regreso.
La pandemia supuso igualmente un punto de inflexión. En la Semana Santa de 2022, aunque ya se avanzaba hacia una cierta normalidad, las precauciones sanitarias impidieron retomar uno de los gestos más significativos del traslado: la visita a los enfermos del centro hospitalario. Como consecuencia, la cofradía modificó su recorrido, incorporando de forma excepcional calles del entorno de San Felipe Neri.
La situación cambió en 2023, cuando, superadas las restricciones del periodo postpandémico, pudo restablecerse la visita al hospital de las Hermanas Hospitalarias. Con ello, el traslado recuperó uno de sus elementos más identitarios, reafirmando su sentido asistencial y espiritual.
El trono de traslado: evolución y significado patrimonial
Paralelamente a la evolución del propio acto, también ha ido transformándose el soporte material sobre el que se realiza. A lo largo de su historia, han sido cuatro las andas utilizadas para portar a los Sagrados Titulares hasta sus respectivos tronos procesionales, reflejando una progresiva evolución estética dentro de la hermandad.
El actual trono de traslado, en uso desde 2009, representa la culminación de este proceso de renovación patrimonial. Fue diseñado por Eloy Téllez y ejecutado en metal plateado por el Taller de Empleo de la propia cofradía.
Presenta una planta rectangular que reproduce a escala el trono procesional de Nuestro Padre Jesús del Prendimiento, manteniendo así una coherencia estética con el conjunto patrimonial. Su diseño responde también a criterios funcionales: las esquinas delanteras están destinadas a la colocación de los elementos de iluminación, mientras que las traseras se mantienen despejadas para facilitar la adecuada disposición del manto de la Virgen.
Traslado 2026: horario e itinerario
El domingo 22 de marzo, la Hermandad de Nuestro Padre Jesús del Prendimiento y María Santísima del Gran Perdón realizará el traslado de los Sagrados Titulares a sus tronos procesionales, iniciando su recorrido a las 18:00 horas desde la Parroquia de la Divina Pastora y Santa Teresa de Jesús.
El itinerario discurrirá por Plaza de Capuchinos, Eduardo Domínguez Ávila, San Juan Bosco y Callejón del Sanatorio, realizando su entrada en el Hospital de las Hermanas Hospitalarias a las 19:15 horas. Posteriormente, el cortejo regresará por Callejón del Sanatorio, San Juan Bosco y Eduardo Domínguez Ávila hasta la Plaza de Capuchinos, donde se prevé su paso a las 21:00 horas, continuando por Alameda de Capuchinos, Miguel Bueno Lara y San Millán hasta la Casa Hermandad, con llegada estimada en torno a las 23:00 horas.
Conclusión
A lo largo de las décadas, el traslado ha pasado de ser una sencilla iniciativa destinada a fortalecer los vínculos con el barrio a convertirse en un acto con identidad propia dentro de la vida de la hermandad. En él confluyen la tradición, la participación de los cofrades y un profundo compromiso social, especialmente visible en la visita a los enfermos.
Así, cada año, los Sagrados Titulares durante su traslado vuelven a recorrer las calles del barrio no solo como antesala de la salida procesional, sino como un testimonio vivo de fe compartida, donde la hermandad se hace presente donde más necesaria es: junto a su gente.